برلمان المملكة المتحدة في الصينية

• 英国国会
• 英国议会

• "المملكة المتحدة" في الصينية    不列颠; 大不列颠及北爱尔兰联合王国; 大不列颠联合王国; 大英联合王国; 联合王国; 英;
• "قانون البرلمان (المملكة المتحدة)" في الصينية    英国国会法令
• "تصنيف:قوالب برلمان المملكة المتحدة" في الصينية    英国国会模板
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة" في الصينية    英国国会议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1801–02" في الصينية    第1届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1802–06" في الصينية    第2届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1806–07" في الصينية    第3届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1807–12" في الصينية    第4届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1812–18" في الصينية    第5届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1818–20" في الصينية    第6届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1820–26" في الصينية    第7届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1826–30" في الصينية    第8届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1830–31" في الصينية    第9届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1831–32" في الصينية    第10届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1832–35" في الصينية    第11届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1835–37" في الصينية    第12届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1837–41" في الصينية    第13届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1841–47" في الصينية    第14届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1847–52" في الصينية    第15届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1852–57" في الصينية    第16届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1857–59" في الصينية    第17届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1859–65" في الصينية    第18届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1865–68" في الصينية    第19届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1868–74" في الصينية    第20届英国下议院议员
• "تصنيف:أعضاء برلمان المملكة المتحدة 1874–80" في الصينية    第21届英国下议院议员

• ' 5 ' قوانين برلمان المملكة المتحدة التي تنطبق صراحة على البيليفية؛
  明确适用于辖区的联合王国《法令》；
• ولكني مستعد، وينبغي أن أكون مستعدا، للمساءلة أمام برلمان المملكة المتحدة عن الأقاليم.
  但我必须也应该为领土向联合王国议会作出交待。
• 5- يتألف برلمان المملكة المتحدة من مجلس اللوردات ومجلس العموم.
  联合王国议会由贵族院(上院)和平民院(下院)组成。
• أما برلمان المملكة المتحدة فيظل مسؤولاً عن سن التشريعات في المجالات التي ليست موضوع تفويض.
  联合王国议会仍然负责在权力没有移交领域立法。
• وأنا مسؤول عن شؤون الأقاليم أمام برلمان المملكة المتحدة وأنا من تجب مساءلته بشأنها.
  不过我将会，并应当就领土事务向联合王国议会负责。
• وأنا مسؤول عن شؤون الأقاليم أمام برلمان المملكة المتحدة وأنا من تجب مساءلته بشأنها.
  但是，我需要而且应该为各领土对联合王国议会负责。
• ولكني مستعد، وينبغي أن أكون مستعدا، لتحمُّل المسؤولية أمام برلمان المملكة المتحدة عن الأقاليم.
  但是，我需要而且应该为各领土对联合王国议会负责。
• ولكن شؤون الأقاليم أنا المسؤول عنها أمام برلمان المملكة المتحدة وأنا من تجب مساءلته بشأنها.
  但就这些领土而言，我必须而且应当对联合王国议会负责。
• ويبقى برلمان المملكة المتحدة صاحب السيادة ويحتفظ بالحق في التشريع بشأن جميع الأمور.
  联合王国议会保留主权权力，并保留在所有事项上的立法权力。
• 7- إن البيليفية غير ممثلة في برلمان المملكة المتحدة وقوانين البرلمان لا تنطبق عليها بصورة تلقائية.
  辖区在联合王国议会中没有代表，《法令》并不自动适用于辖区。